domingo, 24 de enero de 2010

REGLAMENTO PARA LAS BECAS CHINA (TAIWAN)

fecha de publicación:2010/1/11

El Reglamento del Programa de Becas de Taiwán concuerda con el Artículo 4 del Plan de Becas de Taiwán.

Tipo de Becas y Beneficios:
(1) Becas de Pregrado:

Son para estudiantes extranjeros que deseen seguir estudios de pregrado en universidades / institutos superiores en Taiwán. Se otorgará un estipendio mensual de NT$25.000 (US$782.00 aprox.).

(2) Becas de Maestría:

Se otorgarán becas con estipendios de NT$30.000 ( US$937.00 aprox.) mensuales a los estudiantes extranjeros calificados que deseen seguir sus maestrías en universidades / institutos superiores en Taiwán.

(3) Becas de Doctorado:

Se brindarán becas con estipendios mensuales de NT$30.000 (US$937.00 aprox.) a los estudiantes extranjeros calificados que deseen seguir sus estudios de doctorado en las universidades / institutos superiores en Taiwán. Dichas becas serán supervisadas por las universidades / institutos y los estipendios serán entregados mensualmente, basándose en los registros de asistencia y rendimiento académico de los estudiantes.

Las pensiones de estudio, alojamiento, seguro de salud y gastos diversos están incluidos en las becas arriba mencionadas. Para las becas auspiciadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de China (Taiwán), cada estudiante recibirá un estipendio mensual de NT$30.000 (US$937.00 aprox.), además de un boleto aéreo de ida y vuelta en clase económica.

Cuotas y Becas Ofrecidas por las Agencias del Gobierno:
Las cuotas para las becas de Taiwán serán debatidas y decididas por la Comisión para el Manejo y la Promoción de Becas y dependen de las asignaciones del presupuesto anual. Las Becas de Taiwán son financiadas por el Ministerio de Educación (MOE, siglas en inglés), el Ministerio de Relaciones Exteriores (MOFA, siglas en inglés), la Comisión Nacional de Ciencias del Yuan Ejecutivo (NSC, siglas en inglés) y el Ministerio de Asuntos Económicos (MOEA, siglas en inglés).

Las becas ofrecidas por las agencias antes mencionadas son como sigue:

(1) MOE: Becas de Pregrado/Maestría/Doctorado;

(2) MOFA: Becas de Pregrado;

(3) NSC: Becas de Maestría/Doctorado ; y

(4) MOEA: Becas de Maestría/Doctorado; limitadas a los programas de posgrado y son para los campos de ciencias, ingeniería, agricultura, medicina y alta tecnología.

Los becarios cuyas becas son auspiciadas por el MOE o el MOFA pueden asistir a Programas de Enriquecimiento del Idioma (de aquí en adelante conocidos como LEP) en los Centros de Idioma Chino afiliados a las Universidades (de aquí en adelante conocidos como centros de idiomas) en Taiwán hasta por un año, a fin de mejorar su destreza en el idioma, antes de empezar sus estudios de grado.

Los estudiantes becados por el MOE recibirán un estipendio mensual de NT$25.000 (US$782.00); y los del MOFA, NT$30.000 (US$937.00). Aquellos que soliciten Becas para Maestrías y/o Doctorados de la NSC y el MOEA no califican para el Programa de Enriquecimiento del Idioma (LEP).

Duración de las Becas:
(1) Becas de Pregrado: un máximo de cuatro años;

(2) Becas de Maestría: un máximo de dos años; y

(3) Becas de Doctorado: un máximo de tres años.

El número total y máximo de años para las becas que recibirán los estudiantes extranjeros (incluyendo el LEP) será de cinco años.

En principio, las becas empezarán en setiembre de cada año y continuarán hasta agosto del año siguiente. Los becarios aprobados para los programas de verano o LEP recibirán fechas diferentes de otorgamiento de becas. Las becas empezarán desde el mes de la matrícula del estudiante y terminarán cuando expire el período de beca, cuando el becario se gradúe, o cuando abandone los estudios, sea expulsado o haya una cancelación de las becas; lo que ocurra primero.

Calificaciones: Los candidatos deberán tener los siguientes requisitos:
(1) Tener un buen historial académico y moral;

(2) No deben ser Estudiantes Chinos de Ultramar ni ciudadanos de la República de China (Taiwán);

(3) No deben ser becarios de otras dependencias del Gobierno de la República de China (Taiwán) u otras instituciones en Taiwán;

(4) No deben ser estudiantes de intercambio admitidos por acuerdos de cooperación académica entre las universidades / institutos locales e instituciones educativas extranjeras;

(5) Sus becas no deberán haber sido canceladas, de acuerdo con este Reglamento;

(6) No deben haber recibido Becas de Taiwán del mismo tipo;

(7) La duración total de sus becas no excederá de 5 años.

(8) No deben ser estudiantes extranjeros que ya se hayan matriculado en las instituciones educativas locales cubriendo sus gastos. (Sin embargo, estos son elegibles para solicitar Becas individuales para Estudiantes Extranjeros en las universidades o institutos superiores, subsidiadas por el MOE.)

Proceso para Solicitar Becas:
(1) Procedimiento: las misiones de la República de China (Taiwán) en el exterior deberán referirse a los Reglamentos que Regulan el Estudio para los Estudiantes Extranjeros en la República de China y a este Reglamento cuando reciben y revisan las solicitudes, ya sea independientemente o en coordinación con los gobiernos locales, escuelas, e instituciones culturales y educativas de otros países. Cada año, a fines de enero, las misiones en el exterior deberán informar a las correspondientes dependencias gubernamentales y al MOE su selección y los métodos de evaluación (por medio de entrevistas personales o revisión de los documentos) concernientes a estas becas.

(2) Período de Presentación de Documentos: Anualmente, desde el 1º de febrero hasta fines de marzo.

(3) Documentos Requeridos: Los solicitantes deben presentar los siguientes documentos:

Formulario de Solicitud de la Beca de Taiwán (Formulario A con el Plan de Estudios; el formulario será regulado por el MOE.
Prueba de las calificaciones educativas y rendimiento académico más avanzados;
Prueba de la solicitud para matricularse en universidades / institutos superiores y/o centros de idiomas locales (por ejemplo, copia del formulario de solicitud); y
Otros documentos normalmente solicitados por las misiones de la República de China (Taiwán) en el exterior (*).
(4) Selección: Luego de revisar los documentos de la solicitud, las misiones en el exterior seleccionarán a los candidatos elegibles para las becas, así como a los alternativos y elaborarán una lista. Dicha lista será enviada a las universidades / institutos superiores o centros de idiomas correspondientes a fines de abril, para su referencia. Copias de esta lista también serán proporcionadas a las correspondientes dependencias gubernamentales y al MOE.

(5) Aprobación: Los candidatos tienen la responsabilidad de procesar sus solicitudes ante las universidades / institutos superiores o centros de idiomas a los que quisieran asistir. Cada centro de estudios y/o centro de idiomas les proporcionará el reglamento del proceso individual de admisión para estudiantes extranjeros y empezará a revisar sus solicitudes. El centro de estudios y/o centro de idiomas notificará a los candidatos su decisión final, a más tardar, a mediados de junio.

(6) Notificación de Admisión: Luego de recibir su carta de admisión, los candidatos deberán presentar una copia de la carta de admisión a las respectivas misiones en el exterior, a fin de garantizar sus becas, a más tardar, a fines de junio. La presentación extemporánea de estos documentos será considerada una renuncia a la beca. En este caso, la correspondiente misión en el exterior deberá enviar una carta de otorgamiento de la beca a todos los becarios calificados e informar sobre la(s) alternativa(s), a fin de completar las vacantes. Los candidatos quedarán descalificados si fracasan en el proceso de revisión de solicitudes en los respectivos centros de estudios.

(7) Listas de Aceptación: Para fines de julio, las misiones en el exterior deberán entregar las listas de aceptación, las cuales incluirán los nombres legales, nombres chinos, nacionalidades, género, dependencias que auspician la beca, tipo de beca, duración de la beca, universidades / institutos superiores y/o centros de estudios que han admitido al estudiante, las calificaciones educativas más altas, referencias de los becarios y otra información a las dependencias gubernamentales correspondientes (incluyendo al MOE) y a las universidades / institutos superiores y/o centros de idiomas involucrados.

Las misiones en el exterior también deberán brindar dicha información a la Oficina de Asuntos Consulares del MOFA y a la Agencia Nacional de Policía del Ministerio del Interior, a fin de asistirlos con sus procedimientos de seguimiento del tema.

En caso de existir condiciones especiales o si hubiera problemas para completar los procesos arriba mencionados, antes de las fechas finales requeridas, las misiones en el exterior deberán informar tales circunstancias a las agencias gubernamentales correspondientes para lograr la aprobación (e informar al MOE sobre dichos casos).

(8) Para aquellos becarios cuyas becas son financiadas por el MOFA, las respectivas misiones en el exterior deberán comprar los boletos de avión de ida hacia Taiwán en clase económica. Las misiones en el exterior necesitan presentar los recibos originales y copias de los cupones de pasajeros al MOFA para obtener el reembolso. Los boletos aéreos de clase económica de retorno al país de origen serán adquiridos por el MOFA.

Procedimiento de renovación para los becarios que se encuentran en Taiwán antes del vencimiento de las becas y solicitud para matrícula:
(1) Los becarios que deseen seguir programas de estudio adicionales deben cumplir con las condiciones mencionadas en los acápites (2) y (3) de este Artículo. Para otros becarios en Taiwán que deseen renovar sus becas, tienen que presentar cada año un Formulario de Solicitud para las Becas de Taiwán (Formulario B; el formato será regulado por el MOE) junto con los informes de su rendimiento académico a sus respectivas universidades / institutos superiores a fines de febrero.

Las universidades/ institutos superiores revisarán sus solicitudes para ver si califican y enviarán la lista a las dependencias gubernamentales correspondientes (incluyendo al MOE) para su revisión, a fin de reservar el número de becarios y cumplir con el Artículo 10 para las cuotas.

(2) El MOE asistirá a los becarios cuyas becas han sido aprobadas hasta por cinco años (el ELP y los programas de pregrado) en sus solicitudes para matricularse en programas de pregrado. Si dichos becarios no pueden solicitar su ingreso a las universidades / institutos superiores por sí mismos, pueden presentar sus informes de rendimiento académico (incluyendo los registros académicos para cada año de sus estudios más avanzados, incluyendo las notas del centro de idiomas) y el Formulario de Solicitud para Asistencia en la Admisión (el formato será regulado por el MOE) a los centros de idiomas. Estos centros de idiomas coordinarán todos los formularios y los enviarán al MOE.

El MOE los asistirá en la selección de las universidades apropiadas, de acuerdo con los deseos de los becarios y los niveles de su dominio del lenguaje. Los solicitantes deberán acordar que aceptarán todos los arreglos finales.

(3) Los becarios que deseen continuar estudiando para sus grados de maestría o doctorado, luego de terminar sus asignaturas previas, tienen que solicitar su admisión al nuevo programa de grados por su cuenta.

(4) Las Universidades o institutos superiores que aceptan a estos becarios, como se indicó en los Acápites (2) y (3) del presente Artículo, deberán presentar las listas a las dependencias gubernamentales correspondientes (incluyendo el MOE) a fines de junio, para su revisión, a fin de reservar el número de becarios y cumplir con el Artículo 10 para las cuotas.

Procedimiento de Solicitud para presentarse a una Beca de Taiwán luego de la terminación de la Beca:
Los becarios que ya han estudiado en Taiwán serán considerados nuevos estudiantes luego de la terminación de sus becas. Si desean solicitar nuevamente otros tipos de becas y seguir programas de posgrado adicionales aquí, tendrán que seguir el Artículo 6 de este Reglamento para presentar el Formulario de Solicitud a una Beca de Taiwán (Formulario A) y sus registros de notas a las misiones de la República de China (Taiwán) en el exterior a fines de marzo.

El período total de duración de sus becas no puede exceder de cinco años, como ya ha sido reglamentado en el Artículo 4 Párrafo 2 de este Reglamento.

Los beneficiarios de Becas de Pregrado, Maestrías y Doctorados cuyo período de beca fue otorgado por un solo año, según la versión anterior de este Reglamento, deberían renovar sus becas de acuerdo al Artículo 7 Acápite (1) del presente Reglamento, y no están sujetos a los reglamentos estipulados en el Párrafo Anterior de este Artículo.

Suspensión y Cancelación de Becas:
(1) Para estudiantes de LEP:

Si un estudiante se ausenta de clases por más de diez horas (excluyendo enfermedades de gravedad y accidentes) dentro de un mismo mes, los centros de idiomas suspenderán sus becas al mes siguiente.
Luego de estudiar por un trimestre, si el promedio académico del estudiante es menor al 80%, su beca para el trimestre siguiente quedará suspendida por un mes. Si el promedio académico del estudiante es menor al 80% por dos trimestres consecutivos, su beca será cancelada para el siguiente trimestre. El período que reste de la beca también quedará cancelado.
Si un estudiante es suspendido por el centro de estudios o abandona el mismo, el centro de idiomas suspenderá su beca e informará por escrito a las correspondientes dependencias gubernamentales (incluyendo al MOE), a fin de cancelar su beca. Las becas restantes serán igualmente canceladas.
(2) Para estudiantes de Pregrado/Maestrías/Doctorados:

Para becarios de Pregrado/Maestrías/Doctorados en los dos primeros años de estudios, si su rendimiento académico promedio es menor al estándar de aprobación fijado por el centro de estudios para cualquier semestre dado, el centro de estudios suspenderá sus becas por un mes a partir del siguiente semestre. Si los centros de estudios no han fijado una norma académica de calificación, entonces, el promedio académico de un estudiante de pregrado no puede ser inferior al 60%, en tanto que el promedio académico de un estudiante de maestría y doctorado no puede ser inferior al 70%. Si un estudiante desaprueba dos semestres consecutivos, su beca será cancelada a partir del siguiente semestre. Las becas restantes serán, asimismo, canceladas.
Aquellos que se encuentran en su tercer año de un programa de doctorado deben presentar sus propuestas de tesis a sus respectivos centros de estudios, a fines de octubre de dicho año. Las becas serán otorgadas cada mes, si los centros de estudios aprueban las propuestas de los estudiantes. De otro modo, las becas serán suspendidas hasta que las propuestas sean aprobadas, y se reanudarán a partir del mes de aprobación.
Si un estudiante es suspendido por un centro de estudios o abandona el mismo, su centro de estudios automáticamente suspenderá sus becas e informará por escrito a las dependencias gubernamentales correspondientes (incluyendo al MOE), a fin de cancelar la beca. Las becas restantes también quedarán canceladas.
La Asignación y Verificación de las Cuentas de las Becas
(1) Asignación: Las universidades / institutos superiores necesitan elaborar una lista de los becarios y los vales (vouchers) basados en los diversos tipos de becas brindados por las diferentes entidades gubernamentales. Las universidades / institutos superiores deberán adjuntar su lista de becarios y vales y solicitar al MOFA o al MOE (los estipendios de las becas brindadas por la NSC y el MOEA se administran a través del MOE) para su asignación en enero y agosto. Cada institución pagará directamente un estipendio mensual a los estudiantes o lo debitará en sus respectivas cuentas.

(2) Verificación de las Transacciones o Informes Financieros de las Becas A. Para las becas brindadas por el MOFA, las universidades / centros de estudios brindarán a los estudiantes recibos firmados o documentos que muestren que el dinero ha sido transferido a las cuentas bancarias de los estudiantes, los que serán enviados al MOFA para su verificación en agosto y diciembre. B. Para las becas otorgadas por la NSC y el MOEA, las universidades / institutos superiores brindarán tres copias de los informes de las transacciones financieras (firmadas por los rectores de las universidades/institutos de educación superior, los contadores y los cajeros) y todo saldo que reste de los estipendios al MOE (a fin de que éste haga una transferencia a la NSC y al MOEA a fines del año fiscal para cerrar el caso) en agosto y diciembre. C. Para las becas otorgadas por el MOE, las universidades / institutos superiores deberán entregar al MOE dos copias de los informes de transacciones financieras (firmadas por los rectores de las universidades / institutos superiores, los contadores y los cajeros) junto con cualquier saldo restante de los estipendios en agosto y en diciembre. Asimismo, las universidades / institutos superiores deben guardar copias originales para el Ministerio de Auditoría u otras autoridades pertinentes que deseen revisar estos documentos.

(3) Deducciones: Las universidades / institutos superiores y centros de idiomas pueden deducir las pensiones de estudio, las tarifas de seguro de salud u otros pagos requeridos de los estipendios, ya sea de una sola vez o en armadas, antes de otorgar a los estudiantes el resto de los estipendios.

Transferencia a otros centros de estudios: Si los becarios necesitan transferirse a otras instituciones debido a razones de salud, psicológicas o de consideraciones especiales del medio ambiente, tendrán que seguir el Reglamento que Rige el Estudio para los Estudiantes Extranjeros en Taiwán. Si la institución o centro de idiomas aprueba su transferencia, estas instituciones deben informar a las dependencias gubernamentales pertinentes (incluyendo al MOE) para una revisión futura. Sólo se permite hacer una transferencia.

Información Adicional:
(1) El MOE puede asignar subsidios administrativos a las instituciones que integren el Programa de Becas de Taiwán y destinar un presupuesto para ayudar a las instituciones a montar un centro de servicios informativos a fin de fortalecer la comunicación y el sistema de reglamentación de los estudiantes becados.

(2) Las misiones de la República de China (Taiwán) en exterior deberán organizar orientaciones, a fin de brindar a los becarios las informaciones correspondientes, antes de que ellos viajen a Taiwán.

(3) Las misiones de la República de China (Taiwán) deberán estar atentas al hecho de que un estudiante renuncie a su oportunidad de venir a Taiwán; pues, si eso ocurriera, las misiones de la República de China en el exterior deberán remplazar a este estudiante con otro/a alternativo/a.

(4) Los becarios deberán llegar a sus universidades / institutos superiores o centros de idiomas antes del día de la matrícula. Las instituciones deberán informar a las dependencias gubernamentales pertinentes (incluyendo al MOE) los nombres de aquellos que no llegaron a matricularse, para fines de octubre.

(5) Los costos del seguro médico ya están incluidos en los estipendios. Las universidades / institutos superiores y centros de idiomas deberán exigir a los becarios a que se inscriban en el Seguro Nacional de Salud o adquieran otras modalidades de seguro médico.

(6) Las misiones de la República de China (Taiwán) en el exterior deberán solicitar a los becarios que les hagan llegar sus notas o un informe que incluya su dirección postal o su email, dentro del plazo de un mes de su retorno a sus respectivos países luego de haber terminado sus estudios en Taiwán.

(7) A fines de octubre de cada año, las misiones de la República de China (Taiwán) en el exterior deberán enviar una amplia evaluación, que incluya las notas de cada alumno y todos los otros materiales estipulados en el acápite (6) de este Artículo a todas las dependencias gubernamentales pertinentes (incluyendo al MOFA y al MOE).

El proceso de selección correspondiente a las Becas de Taiwán, sus tipos, beneficios y duración estarán sujetos a las condiciones reguladas por el presente Reglamento. Las becas que se hayan otorgado por negociaciones bilaterales, acuerdos culturales y educativos, o estén basadas en los términos de igualdad o reciprocidad, o circunstancias especiales, aprobadas por los directores de las dependencias gubernamentales no están sujetas a las condiciones y regulaciones de este Reglamento.
Nota: Este Reglamento ha sido adoptado en idioma chino; en caso de que surgiera cualquier discrepancia entre la traducción inglesa y el original chino, será la versión china la que prevalezca.

(*) DOCUMENTOS SOLICITADOS POR LA OFICINA ECONOMICA Y CULTURAL DE TAIPEI EN LIMA PERU: FORMULARIO DE SOLICITUD LLENADO EN INGLES (FORMULARIO A) 2 FOTOS RECIENTES TAMAÑO PASAPORTE CON NOMBRE COMPLETO EN EL DORSO COPIA SIMPLE DE DIPLOMAS Y CERTIFICADOS (O CONSTANCIA DE INGRESO A UNIVERSIDAD O INSTITUTO SUPERIOR) CARTAS DE RECOMENDACIÓN EN INGLES DE AUTORIDADES ACADEMICAS O LABORALES (DEBE INCLUIR APRECIACIÓN SOBRE CONDUCTA DEL POSTULANTE) CERTIFICADO DE SALUD RECIENTE REDACTADO EN INGLES, AL QUE SE DEBERA ADJUNTAR PRUEBA RECIENTE DE DESPISTAJE DE HIV.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada